Mozart: cartas do pai

Leopold Mozart: cartas do pai

Seleção e tradução de Mário Alves Coutinho

Enquanto criança e menino, você era sério, em vez de infantil.

*****

Você deve estar preparado para acreditar quando não confio nas pessoas.

*****

(...) devemos fazer nosso caminho à força.

*****

Se você escrever algo para publicação, faça-o popular e fácil para os amadores.

*****

(...) componha alguma coisa de novo (...). Deixa isso ser pequeno, fácil e popular.

*****

Como você pode ajudar os outros se você não se ajuda?

*****

(...) não acredite que o prometido é o mesmo que o realizado.

*****

(...) a não ser que você transforme sua presente circunstância em lucro, você passará sua vida sem ser efetivo, desconhecido e pobre e arruinará a si mesmo e a mim e será incapaz de ajudar a qualquer pessoa!

*****

(...) sua música sempre sairá perdendo com uma orquestra medíocre, pois ela é composta com muito discernimento, para os vários instrumentos, e não tudo num só nível, como a música italiana. 

Johann Georg Leopold Mozart (1719-1787) nasceu em Augsburgo na Áustria, filho de Johann Georg Mozart e Anna Maria Sulzer. Casou-se com Anna Maria Pertl Mozart, tendo 7 filhos, mas só dois sobreviveram, Maria Anna Walburga Ignatia e Wolfgang Amadeus Mozart, os outros morreram todos com menos de 1 ano de idade. Quando descobriu que tinha um menino prodígio, Wolfgang, o levou com 5 anos de idade em viagem pela Europa para apresentá-lo a todos e mostrar do que esse pequeno gênio era capaz.